There’s no way City or Chelsea will receive points deductions. Transfer ban and fine, yes. At most they’ll be ceremonially stripped of a title or two, but that won’t affect the current PL season (or any others moving forward.

Anything that’s stripped will be left vacant, not given to the second place team.