Researchers have used a fungus and bacteria to create rigid, living structures similar to bone and coral, which could one day be used as a self-repairing building material