the (very based) devs are committed to user privacy, so your data will never get analyzed

All credit to the devs, but Lemmy isn’t great on privacy. Your votes are technically public, and there is no way to guarantee what you delete or edit is actually deleted and edited. You’re right the data is not used to customize your feed, but not because it’s private. It isn’t.