Ahead of an Academy Museum tribute this weekend, the Canadian director unpacks his most famous film on 'It Happened in Hollywood.'