if some industrial plant uses a diesel engine, and replaces it with a diesel engine that uses less diesel to achieve the same outcome, does that not reduce the overall consumption?

strictly speaking, generally, yes it would. However for the sake of the argument, including this kind of detail is.

Not important.