“Star Trek: Starfleet Academy” will end with its upcoming second season, Variety has learned exclusively.