European Broadcasting Union says vote required after several nations threaten potential boycott