- 11 Posts
- 6 Comments
nonserf@libretechni.caOPto
Language Learning@sopuli.xyz•🇫🇷↔🇬🇧↔🇳🇱 Language tool needed to find true friends - similar words that exist in 2 languages, and machine translation that expoits this
0·3 months agopeople are brainwashed to believe you should forget the existence of your 1st language when learning a new one.
Citation very much needed
No it’s not. Just take some language classes and take your own survey. It’s trivially verified.
It’s quite rare for a language class to use one language to learn another. Every single person I have surveyed believes (without evidence) that it’s better to learn a language without exploiting your mother tongue to learn a new language. Many language teachers are themselves instructed to avoid using the student’s mother tongue.
This guy’s full of shit. 6000 words is what, ~B1-B2 level of fluency?
zaphod answered this well but I should add that 6k words my count, not the person who gave the tip. No one claimed that 6000 nouns results in “fluency”. (I scare-quoted fluency because B1 is where I’m at in French and I am nowhere near fluent; and I doubt B2 would get me there).
IIRC, “this guy” is Thomas Michael, a brit who produced audio tapes that teach French to English speakers. So there’s your source if you want to chase it up.
Does anyone else think Thomas Michael is full of shit?
While it’s a neat idea, there are a lot of words in French that resemble English words but don’t mean exactly the same.
Of course the AI bot would have to work that out and avoid such cases.
nonserf@libretechni.cato
Language Learning@sopuli.xyz•How's your language learning going this week? - Weekly thread
0·3 months agoThere’s some kind of tech defect going on here. When I posted my comment, this thread and all others w/the same title had zero comments. Now I see many comments in here, some of which are older than my own. So in my view of this community, it appeared like a ghost town with a bot making a bunch of empty threads. Apparently posting in this thread triggered the node I am on to fetch the comments.
nonserf@libretechni.cato
Language Learning@sopuli.xyz•How's your language learning going this week? - Weekly thread
0·3 months agoI don’t get what’s going on with all these threads. You seem to be spamming your own community. All these threads with this same title do not link anywhere or have any content. It’s drowning out meaningful threads.
nonserf@libretechni.cato
Language Learning@sopuli.xyz•I spent 4 days making an Anki deck
0·3 months agoI was able to find an existing deck for the language I was learning. But then I still spent some time on additions and mods to add words from my textbook brought up.
nonserf@libretechni.caOPto
DAB Radio@feddit.uk•We need a MythRadio (MythTV DVR, but for radio)English
0·6 months agoI have no Internet. I want to hear the local broadcasts when I am at home.
At home, I have ~75—100 local broadcast stations which cover local news and events. I also figure that of the thousands of Internet stations, very few would likely be specific to my region. I think only a small fraction of broadcast radio stations have an Internet stream.
(edit)
When I am in a cafe or library getting Internet, I use that opportunity to listen to distant stations.
Note as well that a strong DAB signal is better than any Internet signal. There are many more points of failure with Internet, such as network congestion.
You do give me an idea though. I have some shell accounts. I could perhaps setup a timed recording of something I want to hear from Internet radio. Then I could fetch it whenever I get online. But I guess a MythRadio would still be useful… something to show me the schedules centrally. I think at the moment we are stuck with going to the website of each station and navigating their UI one station at a time. Fuck that.





If we throw away old smartphones and we also produce radios that will be wasted by consumers after realising their radio lacks some metadata like album art that can be upgraded with another radio purchase, there is an e-waste problem that SDR does not fully solve. You seem to imply that a typical smartphone that comes stock without radio hardware could run an SDR. Is that correct? Wouldn’t the phone at least need some hardware to use the headphone jack as antenna input? Looks like additional hardware is needed.
If a radioless smartphone can do the job without additional hardware, then it would mostly render my idea useless; but we’d have to neglect the fact that radios also have speakers that are better than that of a smartphone.