Sehr guter Punkt. Laut den FAQs auf der Bubatzkarten Webseite sollten fehlende Aspekte oder Fehler in der Karte direkt in OpenStreetMap angegangen werden. Dafür gibt es tatsächlich auch eine benutzerfreundliche und FOSS Applikation namens StreetComplete für Android Geräte. Leider weiß ich nicht, ob es ähnliche Software auch für andere Endgeräte gibt.