This wouldn’t fall under a comprehensive claim. This would be a single vehicle accident, and fall under collision. As you mentioned you don’t have collision coverage, insurance won’t do anything for you. As others have mentioned, best bet is to find a used tailgate, and slap it on. If funds are tight, you can always paint it a later time if you cannot find the same color.