It’s probably still on the carpets, especially if they used scent pads like you described. They may have thrown some under the seats, and even if you removed them, the smell is still sticking where they were sitting. I would remove the seats and do another steam clean. Good luck, dealers like that are the worst.
Hahah. that’s hilarious and so typical.