If you want ‘random’ externals accessing your server, you’ll have to VPN out to a third party server that forwards ports, or host the entire thing in the cloud.

Check out Tailscale Funnel