Mortgage rates and home prices are still going up