• candyman337@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    19
    arrow-down
    4
    ·
    8 months ago

    Well, Google translate isn’t everyone’s first go to, plus I’m pretty sure this didn’t exist when this was originally posted

    • papertowels@lemmy.one
      link
      fedilink
      arrow-up
      6
      ·
      edit-2
      8 months ago

      Yeah when you’re traveling you’re not Google translating every little thing you buy. Some things look innocuous enough that you just trust it. Mentos strawberry yogurt would definitely not raise any red flags for me to bust out my phone for a translation.

      EDIT: As an example, I didn’t think twice before downing a bottle of “coca cola plus”

      Turns out it has a mild laxative ;)

    • MrJameGumb@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      arrow-down
      2
      ·
      8 months ago

      Reverse Google image search shows any other reference to this image is from the last 2 weeks. Expiration date on the wrapper is 2025. I’m fairly certain this person had easy access to Google Lens or something similar.

      • candyman337@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        13
        arrow-down
        3
        ·
        8 months ago

        Regardless, most people aren’t going around translating every wrapper they see.

        It says mentos, and yogurt. Sounds like food at first glance.

        • SchmidtGenetics@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          3
          arrow-down
          2
          ·
          edit-2
          8 months ago

          in another country.

          Yeah while at your local supermarket sure, you’re asking for trouble if you are abroad and think you can do the same. Just reading the package (like you should in another country) gave plenty of hints that it’s not food. Even if you don’t understand the language.

          • criitz@reddthat.com
            link
            fedilink
            arrow-up
            5
            arrow-down
            1
            ·
            edit-2
            8 months ago

            Seems entirely reasonable not to assume this was soap on first glance, other country or not. It might as well say Hershey’s Chocolate! on it. OP shouldn’t be considered dumb for this.

            • xtr0n@sh.itjust.works
              link
              fedilink
              arrow-up
              3
              ·
              8 months ago

              Although, biting a big chunk of a Mentos of this scale could fuck up your teeth. And how would you even chew that much solid mentos? So OP either did the comically large bite for the photo, is a child, or maybe not dumb, but not brilliant either.

            • SchmidtGenetics@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              8 months ago

              It’s another country, why are you not looking at it with more than a quick first glance?

              If that’s something you’re prone to doing, you kinda do deserve to eat soap….

    • SchmidtGenetics@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      arrow-down
      10
      ·
      8 months ago

      Perfetti (perfume)

      Fragrancia (fragrance)

      Cosmetica (cosmetic)

      Yeah you don’t need to translate anything, just read the packaging.