One wrong move could lead to an eviction. Here’s what legal experts recommend.