The Russian poet Lev Rubinstein, a key figure of the Soviet underground literary scene who later protested against President Vladimir Putin, has died days after being hit by a car, his daughter said.