The market and its merchants, who sell ice cream, churros and fresh produce, are still evolving. As is the neighborhood, thanks in part to the work of the Unity Council, a nonprofit behind the Frui…