Funding for higher education has emerged as a major divide between Colorado’s Democratic governor and state lawmakers.