Some of users suggested a gallery comment notification, which is already possible via desktop notification pushing - but might harder to do anything further I supposed.

Another user suggests comment counter badge superimposed on top of it, which would work like chat unread channel - it seems need a hard work but might be more feasible??