if you barely have a job and it pays you next to nothing (below a living wage) then you should be considered to be in the unemployment pool.

They do track this. It’s called underemployment. On the Bureau of Labor Statistics website, you can find this table which indirectly gives this data: the difference between U-5 and U-6. Underemployment is about 2.4%.