I managed the overlap logic just fine (if in a clumsy way), but spent over an hour trying to debug my crappy parser-combinator code when the issue all along was a mis-spelling in my lookup table.