Rear Hot Wheel After driving

So i’ve noticed these past few days my right rear wheel is hot after driving(the tire itself is cool, the rim feels hot) and the other three are completely cold.

Prior to this my left rear tire had a nail in it. The tire shop said they couldn’t patch it. The nail was too close to the edge. They sold me a new one. This new wheel is a different brand, so it has different a tread. They didn’t have the same kind I had. It’s the same size tire the only difference is that the speed rating on the new one is W and on the other 3 it’s V.

I went back and told the tire shop about this issue. The owner said the difference in tires wouldn’t cause this issue, but I never noticed prior to changing out the left tire. It’s pretty obvious too because it smells burnt.

Can mixing tires cause the brakes to heat up as I described my car is doing?

If so what should I do? Replace the right rear tire so that tires on the back axel are the same?

My tires are still good I don’t want to replace all them right now. And this is the second time I got a nail in a tire in the past few months.

My car is a Honda Civic 2018.