An Indian government official directed an unsuccessful plot to assassinate a Sikh separatist on U.S. soil, the U.S. Justice Department said on Wednesday, in announcing charges against a man accused of orchestrating the attempted murder.