“Are you sitting down?” Vermont’s state botanist asked a fellow plant expert after spotting false mermaid-weed last month.