I’d love to just be able to forward a message to a specific email address or apply a tag to have a todo item automatically added to my org agenda. Does anyone have a workflow or toolkit set up that does this?
I can easily grab an email and link an email to an org-capture template from within Mail.app using org-protocol on macos. You can do something similar from mutt and a script. You may able to do something with some Javascript or a browser plugin with a webmail app.
If you want “email to address and gets put on agenda/somewhere in org”, yes. I used to use this method, and I keep the post up just in case someone else needs it for reference.
I don’t know how easy it would be to get fetchmail working with Gmail these days, but hopefully this is helpful.