The source article actually talks about this and measured data suggests nuclear cost actually went up, despite more capacity being built.

This is the first time, I’ve read this anywhere. More sources/studies would be really important. And there is lots of interpretations to be had on the why, but assuming the article isn’t completely off the mark, that’s cold, hard data suggesting that your (perfectly reasonable) assumption is actually wrong, after all.