A series of strikes has won landmark victories for the country’s garment workers, but the gains remain precarious under a military regime that has been found in breach of international labour conventions.