Instagram could be the one inbox to rule them all.