This is an automated archive.
The original was posted on /r/slovenia by /u/LokalniVodnik on 2023-11-05 07:56:46+00:00.
Se mi zdi, da se je Sneti kar zafrknil. Ni vsak prevajalec za take obsežne tekste, sploh če je avtor bil jezikoslovec in je resno razmišljal o imenih.
Da se izgubijo posrečeni in uveljavljeni prevodi kot so Šajerska… In da se Snowmane prevede kot Snežni tilnik.
Je Gradišnik kljub svojem gromozanskem egu prevedel veliko bolje.
Bi morala po moje MK raje plačat pravice Gradotu ne pa za nov prevod.
You must log in or register to comment.