It should say something like either “after being outlawed by the holy roman empire”, or “after becoming an outlaw of the holy roman empire”. So it means “after becoming an outlaw again, [he] was placed under house arrest…”