Habe mir grade die ersten beiden Folgen angeschaut. Unterhaltsame Serie, die stark vom Esprit ihrer Hauptdarsteller lebt. Ist mir unverständlich, warum das hierzulande nur im Spätprogramm des NDR versendet wird. Darum auch: Danke für den Tipp!
Falls jemand seine Sprachkenntnisse auffrischen möchte: auch im französischen Original.
Gibts da nen Trick für die Untertitel? Bei mir waren die fast immer auch auf Französisch, bis auf einmal wo tatsächlich Deutsch kam.
Im Browser hab ich die Möglichkeit auf … drei Punkte zu gehen, die hinter der Laufzeitanzeige sind. Im Menü gibt es dann den Unterpunkt “Sprache und Barrierefreiheit” und darunter “Untertitel”. Für mich gibt es dann entweder keine oder Deutsch zur Auswahl. Eventuell ist es in der App anders. Im Browser habe ich auch ganz normal Staffel 1 und extra Staffel 1 OV, das macht in der Auswahl bei mir aber keinen Unterschied, weil ich bei beiden auf OV gehen und die Untertitel-Auswahl habe.
Die Option deutsche Untertitel auszuwählen habe ich im Browser auch, aber die Untertitel die tatsächlich erscheinen sind oft trotzdem auf Französisch.
Das hatte ich bisher noch nicht. Allerdings hatte ich die ersten beiden Staffeln schon direkt bei der Erstausstrahlung abgerufen. Tut mir leid :(
Auch von mir ein fettes Danke für den Tipp!
