Small AI models may be only months away from being able to self-replicate across cheap IoT devices like Android TV boxes, with no datacenter needed.