Agreed. Siri (and auto-generated playlists in general) sucks for a lot of reasons, and gender almost certainly in there, but I doubt it is the primary driver.