The Steam Deck is soaring in popularity, causing a monumental shift in the balance of the three operating systems when it comes to gaming.