From retreating glaciers to wildfires and marine heat waves, climate change will likely become even more pronounced, assessment finds