Ex-media boss moved from Rikers Island jail to Manhattan hospital as he awaits rape and sexual assault retrial