There is some empty space below username/votes, at least in the compact mode and it would be a perfect place for tags to be visible.