The ruling comes after an appeals court set aside the judge’s earlier decision, allowing the 2023 law to take effect in March while the legal challenge continued.