The Just Energy Transition Partnership was supposed to pay Vietnam to quit coal. Four years on, almost none of the money has landed, and Tokyo stepped into the gap.