Attendance can be mandated. Commitment cannot. When leaders confuse the two, they do not rebuild workplace culture. They create a room full of people planning their exit.