Kyiv’s drone chief says strikes aim to shatter ‘illusion of comfortable peacetime life’ enjoyed by citizens of aggressor nation