…and in the end, it’s just a launcher.

It’s a digital store, meaning that you’re paying them money to have a record in their database that you “own” a game. This locks you to the service much more than a launcher would lock you. Lutris is just a launcher, not Epic Store.