Joseph Edelman isn’t known for donating to conservative causes, but HuffPost uncovered major donations to groups opposing trans rights.