US vice-president questions whether European values are worth defending as he rails against ‘threat from within’