Unless the +1 year date is the registrar holding it for themselves to auction off, which seems equally likely.

Yeah, that’s what it is. Whois actually explained it to me, and I didn’t bother to read it the first time. I made an edit.