There’s a difference between creating attacking opportunities and creating chances. Opportunities just mean that you were in a good position to make something happen, but you let the opportunity pass by. Creating chances tho is you going one step further and taking the opportunity(not necessarily scoring, tho)