Seeking a sixth term, the Maine senator’s passivity in the face of executive branch power grabs undermines her greatest electoral strength, as much as it does climate action.