More than 80% of EFL players feel not enough is being done to keep them safe from physical harm and discrimination on the pitch, a PFA survey has shown