Epic's mass layoffs will impact the game in ways Fortnite's remaining teams "cannot even fully understand", according to a gameplay producer.