A belligerently drunk passenger on a Delta Airlines flight allegedly sexually assaulted a teen girl and her mother after flight attendants served him 11 drinks, according to a lawsuit.